White elephants

White elephants

А в Вашем городе есть «white elephants»? Конечно, если переводить дословно, можно ошибочно задуматься о зоопарке или питомнике, где бы водились такие экзотические животные. Но, ох уж этот английский, ни о каких животных речи нет. На самом деле «white elephant»- английская идиома,- это здание или сооружение, которое никогда не будет закончено, завершено, открыто и т. д. Сегодня термин «white elephant» обозначает любое обременительное, дорогое и бесполезное владение, которое доставляет гораздо больше хлопот, чем оно того стоит. Происходит это выражение из Сиама (современный Таиланд).

 

Белые или очень бледные слоны так высоко ценились, что когда такой обнаруживался, он немедленно становился достоянием и владением короля. В Сиаме к животному относились с таким почтением, что оно появлялось на национальном флаге до 1917 года. Однако белые слоны были практически бесполезны. Поскольку они считались священными, им не разрешалось работать, и им требовалась специальная содержание, что делало их особенно дорогими.
Таким образом, хитрые короли Сиама, как гласит легенда, отдавали белых слонов всем, кто им не нравился или впал в немилость, чтобы те были вынуждены тратить целое состояние на содержание драгоценных животных. Несчастный получатель белого слона не мог от него избавиться, а содержание разрушало его финансово.

Мы сделали подборку самых известных «белых слонов» со всего мира.

Boldt Castle

Замок Болдт в настоящее время является главной туристической достопримечательностью северной части штата Нью-Йорк, США. Замок находится на острове Харт, который является частью города Александрия. Замок представлял собой частный особняк, построенный Джорджем Болдтом для своей семьи и предназначался в подарок жене. Однако строительство замка было приостановлено на неопределенный срок в начале 1904 года после смерти жены Болдта. В 1977 году The Thousand Island Bridge Authority приобрело остров, включая замок, с соглашением о том, что все доходы от эксплуатации замка будут направлены на его восстановление. Управление провело капитальную реставрацию и улучшение замка с использованием современных новшеств. Комнаты первого этажа закончены, а комнаты второго этажа до верхнего этажа остаются незавершенными.

The New South China Mall

New South China Mall — крупнейший торговый центр в мире, но, к сожалению, в основном он пуст. Он был открыт в городе Дунгуань (Китай) в 2005 году и, как ожидалось, будет принимать около 100 000 посетителей в день. Однако, несмотря на то, что в нем имеется около 2300 магазинов, 99% из них пустуют. Торговый центр состоит из семи зон, созданных по образцу международных городов, стран и регионов, включая Амстердам, Париж, Рим, Венецию, Египет, Карибский бассейн и Калифорнию. Здесь есть 25-метровая копия Триумфальной арки, модель венецианской колокольни Сан-Марко, 2,1-километровый канал с гондолами и 553-метровые американские горки внутри и снаружи. Но все это пустует!

The subway

Планировка метро в Цинциннати (штат Огайо) была одобрена в 1916 году. Однако из предложенного 26-километрового маршрута было построено только около 18 километров, и официально он так и не был открыт. Теперь под улицами города остались заброшенные туннели, станции и железнодорожные пути. Эксперты подсчитали, что содержание туннелей в том виде, в каком они есть сейчас, обойдется примерно в 2 миллиона долларов в течение пяти лет или 19 миллионов долларов на их засыпку землей. Тем не менее, дважды в год у горожан есть возможность исследовать историческое метро в рамках экскурсий, проводимых Музейным центром Цинциннати. Так что это сооружение не совсем бесполезно!

Boldt Castle new-south-china-mall

 

 

 

 

 

Отели, которые никогда не откроются. Линии железной дороги в никуда. Аэропорты без самолетов. Это не постапокалипсис, это «white elephants». Есть ли в Bашей стране «white elephants» — дорогие здания или сооружения, которые никогда не будут использованы, не откроются и не будут отремонтированы?

 

No Comments

Post A Comment





Оставьте данные для связи